Shen Ruo He, no matter how you treat me.
When the whole world doesn't understand you.
I will I know your heart
I know.
Do you have any news of Ruo He?
Ruo He is with Yi Sheng Xue.
Right now, my daughter is being influenced by the Yi Family.
This situation must be handled.
Hello?
Go away! Go away!
He Qian Na?
He Qian Na!
Your inner passion started at the bull fighting court.
Of course it has to end in the bull fighting court too.
End?
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com
Episode 22
Hello? Sheng Xue
Remember to bring back Shen Ruo He tonight.
Are you saying that dad wants Shen Ruo He to spend the night at our house ?
Of course
I told your dad, If you don't let Shen Ruo He come back and stay
then maybe he would take Sheng Xue to a hotel
So you dad was so frightened that he cleaned up the room
and everything was done
Remember to come back earlier
But, you have to sleep separately
Who wants to sleep with him?
Ah, Okay, then we'll come back in a while
I have to tell Zi Cong about our good news
Good news?
Yes
You're really stupid
How am I stupid?
1 New Message
Miss Outside! Outside!
Dearest Zi Cong, five minutes ago, Chen Ruo He lost and is under my jeans. (Under my control)
Became my love captive. Yay! Sheng Xue
Are you full?
Very satisfied
Then let's go
How much? -Eh...200
Stop the car
Thanks
Toilet
I came first
This is the Yi family
Don't think I will let you
Don't you understand the rules of 'First come, first serve'?
You want to talk about first come, first serve? Okay, let's talk.
Our Miss was clearly first liked by our Brother Cong
You want to steal someone else's girl Fine, it's already over
Looking at you, I can't scold you properly
Where did you get Brother Cong's clothes from?
Who gave that to him? Don't you want to live anymore?
What are you two doing?
Talking? Then I'll use the toilet first.
Line up!
What are you doing early in the morning!
I really need to go to the bathroom!
Little Mistress
You are all here?
Eh.. Shen Ruo He those clothing fits you well
Yes, it fits well, thanks
Hey, to celebrate Master and Zi Cong's father-son reunion
you guys go to the market and buy two Golden Roast Meat okay?
HUH?! Golden Roast Meat? Two Plates?!
Two?
Ah?
It's just the market's product, what's so awe-inspiring?
This is going to be in the grocery store what big deal about
This Golden Roast Meat is not only very popular
but there is only 50 a day.
You want to buy two? If you bought one, you should be laughing from happiness
The Golden Roast Meat's special ingredient
after charcoal roasting
makes every slice releases an addicting sweet taste
It's Sheng Xue's favorite roast meat ingredient
At this time
If Cong Ge was here, at this time, there would be no problem
I'll go buy it
Really?
That's great
Then the Golden Roast Meat mission is in your hands
I'll buy the ingredients for tonight
What Jin Zi Cong did for Yi Sheng Xue before
I'll definetly make it for her
Well, of course, the hardships and responsibilities
At the 13th street, money isn't the only solution
I'm first
Are you sure?
Okay
Golden Roast Meat Platter
Only 50 everyday
Golden Roast Meat Platter Store
Golden Roast Meat Platter. Big Discount
Golden Roast Meat Platter Stall
HEY What are you doing?! Ahh
Stop pushing Hey!
The old fall, zen warrior (?) [Chinese idiom]
Where is the master's brain? I don't know
Is that Shen Ruo He really going to compete for that Meat Plate?
-This is clearly an impossible mission. If Miss knew- -Hey
How much do you weight?
I'm-I'm not comfortable saying
Very heavy!
But your courage is the opposite
Your weight and courage is opposite
If we mess with Shen Ruo He in front of Miss
This is just a display of selected action figure! You're crazy!
Shut up
When Brother Cong isn't here, I'm in charge
I am asking you, who is the person Cong ge cares about the most?
That must be me
Uhh...Little Miss
Then who is Shen Ruo He currently trying to woo?
Miss
That's right!
Is there any other questions? Just wait and watch the show
Okay
Are you afraid, Big Master?
If you're scared, then quickly go home
This place is not suitable for you
Golden Roast Meat Plate
I was saying what Brother Cong does, you can't handle
Even though Miss temporarily likes you,
a phoenix needs to pair with a dragon.
You can't compare
Can you cook a meal? Sew a Blanket?
The box for cleaning and using can you separate them?
Master, just go home
Don't come back
Yes
Everything you just said, I can't do it
But however much Yi Sheng Xue does for me
I can do for her
Who cares what you think
I just want to stand up for her
I will work hard for her
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
Even if she gave up on me,
I will still work hard for her.
For your smile, I can climb a mountain.
I can do whatever you want me to.
I don't believe Shen Ruo He that bastard can make it to the end.
Just...Just let him try.
What is it? MISS! MISS!
It seems you're okay as the head with Zi Cong not here.
Yes, he had that meaning
This-This
If Shen Ruo He doesn't find the Golden Roast Plate
I'll punish you two!
What?! US?!
What do you think?
Aren't you going to help him?!
Are you okay?
My dentures...
I helped you pick it up
The Golden Roast Platter is still mine!
Hurry up and get one
Young one, you are too gullible.
Ahhh, wait for me!
Thank you for your shopping visit.
Today's Golden Roast Platter has been sold out.
What a coincidence!
You were here too?
Stop the act
You definitely know why I'm here
Don't look at me with pity
You must think that my efforts to get the Golden Meat isn't worth it
Let me tell you
I don't think it's a waste of efforts at all
doing anything for you makes the current me really happy
What I'm angry about right now is that I couldn't get the Golden Meat that you wanted
You must think I'm very stupid right?
That's right
No, what I'm saying is that I think you're really dedicated
Maybe I really don't fit in places like this.
You really don't fit in at these places at all.
But it doesn't matter, I don't care about that.
Smile
It's just meat, why are you like this?
But that's what you love the most
But you didn't even get it, so what am I gonna do?
It doesn't matter if I eat or don't eat it
Huh?
Qian Na didn't come home last night
I'm afraid she may be hurt
I've already sent people to find her
Oh...Then
I understand. I'll take care of it immediately
Confirm it for me
Yes
President, the person you sent reported that he saw Qian Na at 13th Street
By force or willingly,
bring her back immediately.
I want her to complete my plan
Of course
True Love
True love is
I will never again underestimate those women
Really
Miss Sheng Xue, wait a moment
You should have said it earlier, that you needed meat for the barbeque
I got one, for you
No, I couldn't
It's okay
Thanks
I also got one, here for you
Thank you, thank you
Then you should come tonight when we barbeque
Okay
no problem, then we'll be leaving first
Okay, bye bye
Looks like everybody likes you
Of course, there's only one stupid pig in all the world who doesn't admire me.
Yes, yes everything you say is right
Let me tell you, next time just for you, I will personally grab the barbecue plate myself
Miss, we are almost done with our shopping, what else needs to be bought
No need
You really don't need it? Ah, ok
You don't need to do anything for me
Because you are so determined to enter my world I am very touched
Miss, I didn't intend to be inside your world
Miss! I'm talking to you, are you listening?
Because one stupid monkey infected me with her "never give up" virus
Who's a stupid monkey?
Ah Jia, Block them!
Both of you, hi
Hey! Miss!
Idiots
Hello?
What's wrong?
Your father is at my house
Tea? No need to be polite
The time I spend waiting here,
If it was in the business world,
my loss would be very hard to calculate
Director Shen,
looking at it from a different perspective.
Think carefully.
That way, you will understand any situation
and also be more objective.
A meeting for you
is a gain, not a loss.
Master Ye,
I only have one motive. To take my son away.
Shen Ruo He may leave at any time he wants.
The problem is your daughter.
Please discipline your daughter better. Tell her to stay away from my Ruo He.
I don't want to meddle in youngster's love.
Your request...I'm sorry
but I can't fulfill it.
Wait...I'm really nervous.
In a while there will be a fight between my dad and me.
I need you to understand that when he attacks us in the future,
he will be merciless.
I'm not afraid. I'm already prepared for all of this
From what outsiders say,
I was threatened by the corporation and needed a new road to save my business.
Wrong! Fact is I don't care about losing my business
What I am worried about is his financial security, his future
Today, with Qian Na's mother, I have arranged
for Qian Na and Ruo He to go and take over the bank branch in Tokyo.
This is a hard to come by opportunity
for Ruo He to be He Fong's next successor.
It will also let him be a notable figure in the banking industry.
But your daughter, Yi Sheng Xue
is now ruining Ruo He's golden opportunity.
Today I am standing and speaking as a parent
Please persuade your daughter
to let go of Ruo He.
Or else, she will destroy Ruo He's future.
What? How will Miss ruin his future?
Come with me.
So what if I go?
So what if I become a notable figure?
You will become a proud figure.
I've seen through this a long time ago.
No matter how high I climb, I'm just a transaction tool to you.
From the start till now, you've always prioritized the business
It's not like that Ruo He
Enough!
I no longer need you to plan my life
I already decided to be with Yi Sheng Xue
and always stay at 13th Street.
Please let me live my own life.
Don't force me anymore.
You think you can always run away?
Your life isn't here.
You don't have the opportunity to grow here.
Ruo He, You can't let a short-lived romance
ruin your chances of being a successful person.
I don't think I am useless, on the contrary I'm very happy.
Here, I can take on responsibility with my two hands
and not follow someone's rules.
Even if I only accomplish a small task, it makes me feel proud.
This is something I never got at home.
Staying in this kind of...
this kind of rehab street where time halts is useless
and a waste of your youth.
Right.
Director Shen, I think you are too right.
Shen Ruo He is really useless here.
What are you doing?
Not only didn't he manage to get the golden meat platter,
he also doesn't know the "first come, first serve" principle.
First, he took Miss from Brother Cong,
then he snatched the toilet from me when he stayed with the Yi family.
Run Yi are you crazy? What are you saying?
But all of this, in my eyes,
I think this guy, actually has some heart.
Let's talk about the barbecue platter,
he willingly ignored his Young Master status
and was willing to be pushed to the ground on all fours. He wanted to try that experience.
And the matter of stealing Miss from Cong Ge?
I've spent this many years with Cong Ge I don't believe I could see another
person so alike, or even more caring and looking after Miss
I saw it
From what Director Shen said about this place before
This ancient elderly street, was it?
Ohh, Yes
Our old street still doesn't need your kind of dramatic attitude.
Right. Please leave.
Are you considering these people as your family members now?
Are you willing to leave your father for these people?
You are escaping reality!
Yi Sheng Xue
You are witnessing the fight between us and you still wont give up?
Or
will you only give up after the Shen family collapses?
Director Shen,
if you continue on insulting others,
I will ask you to leave at once.
I'll give you one more chance
I want you to leave with me immediately.
Don't need to consider, I won't go.
Because... because of a girl,
you intend to to give up your family and your future?
Or
do you wish to witness how your aging father
loses his dearest son?
I told you, I won't go back with you
Okay
since it's like this, then don't blame me for forcing you.
Force? Director is a businessman or are you going to attempt kidnapping.
I always keep my words.
Uh.. A thief...huh?
You dare to steal our pineapple bun? See how I'm going to handle you
You thief!
Thief, what do you want? Are you trying to still our bread?
Thief! You're trying to steal stuff Right?! Huh!
I'm not a thief.
You're strange, why are you like this?
Wait, Wait!
She's not a thief.
She is the girl I mentioned before, He Feng Bank's young miss, He Qian Na
Oh, rich girl
I say
Did their bank close down?
I thought I sent you home in a cab last night, why didn't you go home?
If I go home it means I have been defeated by my mother.
In order to defend my stand, I had no choice but to run away.
Are you hungry?
You haven't eaten right?
What do you want to eat, I'll take you.
It's smells good inside. Is there delicious bread inside?
Aiyo, so it's like that
But we only have bread here. You can as much as you want
And you have to change into cleaner clothes later.
What do you think?
I don't know what to say
I am 13 Street's leader, Jin Zi Cong's wife,
He Qian Na
How many times have I told you?
I am not a gang leader, also
why are you wearing my sunglasses?
You already haven't gone home for one day and one night.
Are you really not planning on going home?
Then you should at least call home once.
It will be troublesome if your mother came here to look for you.
I don't want to let her know that I'm here.
What are you doing?
You didn't wear glasses today?
Oh, I know.
This is how Pineapple Buns are made right? Let me try.
Hey.
He Qian Na's personality is very different from Miss Sheng Xue's.
She works hard to achieve what she wants.
Their never ending dedication is also similar.
Cong Ge, Do you remember the first time you brought me to the entrance of 13th Street?
You compared me to...Three.
Thank you!
That night you kept on thanking me.
"Three" was to mean you already said it three times.
Then now, I want to give you a Three.
What?
This Three means you have already saved me three times.
Has it been that many times?
The first time was at the restaurant.
The second time was at the crossing intersection.
Then, what about the third time?
The third time?
The third time hasn't happened yet, but I can say that
third time will be when my mom finds out I'm at 13th Street.
She will send many people to bring me back and you will step out to protect me.
That will be the third time
What do you think? You've started to like me, right?
I almost can't stand you anymore.
Let me tell you,
the situation that you described won't happen.
Even if it's happens, I'll guarantee that
I 100% will not save you.
Why so evil?
Hello?
Cong Ge, sorry
the barbeque event tonight, I think you will have to come.
Did something happen?
Director Shen came demanding people.
Okay.
The barbecue event I will definitely go.
There's a barbecue? Can I go?
Sheng Xue
Now that you've seen estrangement of father and son,
you still won't let go?!
Or is it
you want the Shen family to collapse?!
In the future, Ruo He will become He Feng Bank's successor.
He will become a notable figure but because of you, Yi Sheng Xue,
He's rebelling and letting go of this rare opportunity.
Please persuade your daughter and tell her to let go.
or else she will end his prosperous future.
You don't belong here.
This ancient twilight street
will cause you to lose your youth and opportunities.
You must think I'm stupid
to stay at a place I don't fit in.
You would for ONE woman
renounce your family and your potential?!
Or is it
you want to witness a father
lose his dearest son?
My boyfriend must know how to play basketball
Incoming Miss Sheng Xue
Miss.
I've already betted on the last
basketball game.
But I've harmed my opponent.
Miss, what are you saying? I don't understand.
I hurt Shen Ruo He.
I shouldn't have brought him to 13 Street.
Zi Cong, tell me, what should I do now?
Can you help me?
Is it because Director Shen said something hurtful to you?
How can I help you?
I will chase Shen Ruo He away immediately.
No!
All of this was hard earned.
Then don't think too much.
Let Shen Ruo He stay.
No! That would kill him!
Miss,
if you don't even know what you want,
then how am I supposed to help you?
Yi Sheng Xue! Yi Sheng Xue!
What you are facing right now is this society's reality.
If you want to be independent,
then you have to accept this reality,
and then make your own decision.
This is like basketball,
when the competition is over,
there will be a happy winner and a sad loser.
Then I have 100 points.
Only 95 points.
Why so few?
The competition isn't over.
To determine whether you've won or lost,
you have to make the last shot
to become 100 points.
Right now, the competition hasn't ended.
In the final second,
are you going to make the shot, or give up?
You make the best decision for yourself.
How do I make the best decision?
The ball is currently in your hands.
How are you going to throw it?
You can only look to yourself.
How should I throw it?
What happened? Your facial expression is so ugly.
Run Yi give the phone to Shen Ruo He
right now, at this instant! Hurry up!
What do I do?
What should I do?
The ball is currently in your hands.
How are you going to throw it?
You can only look to yourself.
Jin Zi Cong, if I knew what to do why would I ask you?
You fearless monkey.
How is it that no matter how I say it you don't understand?
You already tricked me into coming here,
now that things are difficult, you want to back out alone?
You were crying?
No, I wasn't.
Even lying to me?
I know what you're afraid of. Don't worry,
I will definitely find a way to resolve these problems.
You need to believe me.
Do you remember, you once told me,
you said,
"As long as you can be with the person you like,
even if it's a simple taste, it will still move you."
Because this is simple happiness
now I have slowly understood this meaning.
Even if both hands are empty and I don't have anything,
but...if I can be with you,
I will feel happiness.
Yi Sheng Xue
you already brought warmth to my cold existence.
I can't go return to that,
if right now you back out it means you won't take responsibility.
So you have to face it together with me,
you can't run away by yourself.
Even if both hands are empty and I don't have anything.
Preview Quickly come save me.
Qin Zi Cong why does she not want to come back?
It's because she likes you!
Now you know, can you protect her?
Qin Zi Cong, quickly tell my mother!
Why aren't you telling my mom?!
Tell my mom, Jin Zi Cong!
Don't let Qin Zi Cong become like Michael.
Yi Sheng Xue, you've become responsible for my future.
If you back out now and don't take responsibility.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com
♫ Picking a Christmas card, filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong.
♫ The city is quietly noisy.
♫ This winter, I must go home alone
♫ Go home
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me. Do you recall?
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me,
♫ quickly head for happiness.